Pigs (Three Different Ones) è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, terza traccia dell’album “Animals” del 1977 e incluso nel live “Roger Waters: Us + Them” del 2019.
Storia
Il brano venne scritto e composto da Roger Waters ispirandosi, come per Dogs e Sheep, al romanzo distopico La fattoria degli animali dello scrittore George Orwell ma, mentre gli altri due riprendevano due composizioni del 1974 scartate dall’album precedente in quanto non attinenti con le sue tematiche, questo fu realizzato per l’occasione insieme all’altro brano che completò l’album, Pigs on the Wing. L’incisione del brano avvenne tra aprile e maggio 1976 negli studi Britannia Row Studios, Islington, Londra, di proprietà della band.
Anche se non distribuite ufficialmente per la vendita, furono prodotte delle copie promozionali di un 45 giri contenente una versione accorciata della canzone della durata di 4 minuti circa per il mercato brasiliano.
Nel 2018 è stata realizzata una nuova versione del brano, all’interno della nuova edizione dell’album nota come Animals 2018 Remix con l’audio in 5.1 Surround che è stata pubblicata nel 2022.
Significato e struttura
Il brano fa parte di un concept album basato sulle condizioni sociopolitiche della Gran Bretagna della metà degli anni settanta; le singole canzoni che compongono l’album sono accomunate fra loro dal fatto di esprimere il decadimento sociale e morale della società, paragonando la condizione umana a quella degli animali similmente a quanto fatto dallo scrittore George Orwell nel suo romanzo distopico La fattoria degli animali; il brano, come altri due presenti sull’album, Dogs e Sheep, descrive una delle classi nelle quali è divisa la società come una razza di animali, in questo caso i maiali.
Le tre strofe cantate presenti nella traccia, presentano ognuna un tipo differente di maiale. Secondo alcune interpretazioni, il primo verso si riferirebbe agli uomini d’affari in generale, (alcune voci affermano che vi siano espliciti collegamenti con il primo ministro britannico James Callaghan[senza fonte]) mentre il secondo sarebbe un riferimento indiretto a Margaret Thatcher, all’epoca leader dell’opposizione conservatrice. Non sussistono dubbi invece sulla destinataria del terzo verso di Pigs, chiaramente identificata nella moralizzatrice Mary Whitehouse, che viene nominata e descritta come un “topo di città orgoglioso della propria casa” («house proud town mouse») che “si tiene tutto dentro”.
Nella parte centrale del brano, David Gilmour ricorre all’utilizzo di una talk box per modificare il suono della sua chitarra elettrica così da simulare il grugnito dei porci durante l’assolo. Questa fu la prima volta nella quale i Pink Floyd usarono una talk box per gli effetti. Poiché Waters, l’abituale bassista della band, si occupò di suonare la chitarra ritmica nel brano, Gilmour suonò anche il basso, con il plettro, nel corso di due assoli allo strumento, uno prima della prima strofa, ed il secondo prima della terza.
Lyrics
Big man, pig man
Ha, ha, charade you are
You well heeled big wheel
Ha, ha, charade you are
And when your hand is on your heart
You’re nearly a good laugh
Almost a joker
With your head down in the pig bin
Saying “Keep on digging”
Pig stain on your fat chin
What do you hope to find
Down in the pig mine?
You’re nearly a laugh
You’re nearly a laugh
But you’re really a cry
Bus stop rat bag
Ha, ha, charade you are
You fucked up old hag
Ha, ha, charade you are
You radiate cold shafts of broken glass
You’re nearly a good laugh
Almost worth a quick grin
You like the feel of steel
You’re hot stuff with a hatpin
And good fun with a hand gun
You’re nearly a laugh
You’re nearly a laugh
But you’re really a cry
Hey you, Whitehouse
Ha, ha, charade you are
You house proud town mouse
Ha, ha, charade you are
You’re trying to keep our feelings off the street
You’re nearly a real treat
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
You got to stem the evil tide
And keep it all on the inside
Mary you’re nearly a treat
Mary you’re nearly a treat
But you’re really a cry
Pigs (Three Different Ones). (7 aprile 2024). Wikipedia, L’enciclopedia libera. Tratto il 31 agosto 2024, 15:15 da //it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pigs_(Three_Different_Ones)&oldid=138708347.