Il titolo originario “Black In Time” significa letteralmente: “Nero nel tempo”. Ma la traduzione letteraria non rende il gioco di parole con “Back In Time” che significa: “Indietro nel tempo”. Il lettore tenga dunque conto di entrambi i significati fin dall’inizio di questo straordinario romanzo, al quale non ha caso John Jakes ha premesso: “Il negro parla dei fiumi”, dai blues del più grande poeta negro americano.
INDICE
Leggenda del re cattivo e del bambino buono
The Boy Who Brought Love (1974) di Edward D. Hoch
Anno: 1979
Collana: Urania
Numero: 810
Editore: Mondadori
Autore: John Jakes
Titolo: Nero nel tempo
Titolo originale: Black In Time (1970)
Copertina di Karel Thole
